Text this: Biology-Informed inverse problems for insect pests detection using pheromone sensors