Text this: Detectability of Emission from Exoplanet Outflows Calculated by pyTPCI, a New 1D Radiation-hydrodynamic Code