Text this: Abordagem transcultural da qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com câncer