Text this: Entanglement generation and stabilization by coherent collisions