Text this: Metabolic nanoscopy enhanced by experimental and computational approaches