Text this: Local variations of the radial metallicity gradient in a simulated NIHAO-UHD Milky Way analogue and their implications for (extra-)galactic studies