Text this: Unified Probabilistic and Similarity-Based Position Estimation from Radio Observations