Text this: Graph retrieval augmented large language models for facial phenotype associated rare genetic disease