Text this: A disentangled generative model for improved drug response prediction in patients via sample synthesis