Text this: How cognitively demanding is the urban niche? Reconsidering exaptation and habituation