Text this: Quantum correlations in a gravitational collapse simulation with SpheriCo.jl