Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики
Compiling special dictionaries in Ukraine and Russia has its own history, national specifics, significant achievements and groundworks. Terminological dictionaries play an important role – they preserve and transmit the scientific terminology fund from generation to generation, which necessitates a...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Adam Mickiewicz University in Poznań
2020-10-01
|
| Series: | Studia Rossica Posnaniensia |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/25117 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841561532574466048 |
|---|---|
| author | Татьяна Петрова |
| author_facet | Татьяна Петрова |
| author_sort | Татьяна Петрова |
| collection | DOAJ |
| description | Compiling special dictionaries in Ukraine and Russia has its own history, national specifics, significant achievements and groundworks. Terminological dictionaries play an important role – they preserve and transmit the scientific terminology fund from generation to generation, which necessitates a critical examination of each specific publication. Terminographic criticism is an integral, interdisciplinary direction which is formed simultaneously on the basis of scientific criticism and scientific communication combining their features. As a result of the study, it was established that modern Ukrainian and Russian critics in their reviews adhere to the same principles to examine terminological dictionaries: the intention to comprehensively analyse, first of all, definition and translation publications as well as reference dictionaries, regarding the representation of their mega-, macro- and microstructure parameters; determining the national and linguacultural values of branch dictionaries. The potential importance of the practical application of the results lies in improving the theoretical and methodological principles and foundations of compiling terminological dictionaries, as well as their use in the development of new models of special publications, in particular dictionaries of a new type, which will comprehensively present the terminology of a certain field of science. |
| format | Article |
| id | doaj-art-0380343a367b40b388bd91d880d74fd3 |
| institution | Kabale University |
| issn | 0081-6884 |
| language | deu |
| publishDate | 2020-10-01 |
| publisher | Adam Mickiewicz University in Poznań |
| record_format | Article |
| series | Studia Rossica Posnaniensia |
| spelling | doaj-art-0380343a367b40b388bd91d880d74fd32025-01-03T01:26:26ZdeuAdam Mickiewicz University in PoznańStudia Rossica Posnaniensia0081-68842020-10-0145210.14746/strp.2020.45.2.14Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критикиТатьяна Петрова0Харьковский национальный аграрный университет имени В. В. ДокучаеваCompiling special dictionaries in Ukraine and Russia has its own history, national specifics, significant achievements and groundworks. Terminological dictionaries play an important role – they preserve and transmit the scientific terminology fund from generation to generation, which necessitates a critical examination of each specific publication. Terminographic criticism is an integral, interdisciplinary direction which is formed simultaneously on the basis of scientific criticism and scientific communication combining their features. As a result of the study, it was established that modern Ukrainian and Russian critics in their reviews adhere to the same principles to examine terminological dictionaries: the intention to comprehensively analyse, first of all, definition and translation publications as well as reference dictionaries, regarding the representation of their mega-, macro- and microstructure parameters; determining the national and linguacultural values of branch dictionaries. The potential importance of the practical application of the results lies in improving the theoretical and methodological principles and foundations of compiling terminological dictionaries, as well as their use in the development of new models of special publications, in particular dictionaries of a new type, which will comprehensively present the terminology of a certain field of science.https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/25117criticismreviewdictionary of a new typeterminological dictionaryterminographic criticism |
| spellingShingle | Татьяна Петрова Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики Studia Rossica Posnaniensia criticism review dictionary of a new type terminological dictionary terminographic criticism |
| title | Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| title_full | Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| title_fullStr | Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| title_full_unstemmed | Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| title_short | Сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| title_sort | сравнительный анализ современных тенденций развития украинской и русской терминографической критики |
| topic | criticism review dictionary of a new type terminological dictionary terminographic criticism |
| url | https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/25117 |
| work_keys_str_mv | AT tatʹânapetrova sravnitelʹnyjanalizsovremennyhtendencijrazvitiâukrainskojirusskojterminografičeskojkritiki |