Text this: BanglaLem: A Transformer-based Bangla Lemmatizer with an Enhanced Dataset