Text this: Stable-to-unstable transition in quantum friction