Text this: Accessing elusive two-dimensional phases of dipolar Bose-Einstein condensates by finite temperature