Text this: Low-Complexity Data-Driven Communication Neural Receivers