Text this: Privacy-Preserving Federated Learning in Healthcare, E-Commerce, and Finance: A Taxonomy of Security Threats and Mitigation Strategies