Text this: Menstrual Health Education Using a Specialized Large Language Model in India: Development and Evaluation Study of MenstLLaMA