Text this: PHANGS-ML: The Universal Relation between PAH Band and Optical Line Ratios across Nearby Star-forming Galaxies