Text this: A mechanistic-statistical approach to infer dispersal and demography from invasion dynamics, applied to a plant pathogen