Text this: Kernel generalized least squares regression for network-structured data