Text this: Thermodynamic analysis of black holes with cloud of strings and quintessence via Barrow entropy