Text this: Network‐assisted protein identification and data interpretation in shotgun proteomics