Text this: Modeling the Center-to-limb Systematic in Normal-mode Coupling Measurements