Text this: Post-translational modifications of cancer immune checkpoints: mechanisms and therapeutic strategies