Text this: Ratios of forbidden [OIII] λλ4959,5007 and [NII] λλ6548,6583 lines in nearby narrow emission line galaxies