Text this: Architectural Gaps in Generative AI: Quantifying Cognitive Risks for Safety Applications