Text this: A Tale of Dynamical Instabilities and Giant Impacts in the Exoplanet Radius Valley