Text this: Enhancing FMCW Radar Gesture Classification With Physically Interpretable Data Augmentation