Editorial do número 12 / Éditorial du numéro 12 - Hervé Théry; Neli Aparecida de Mello-Théry (Confins)