Fanny Maillet, Extraire la littérature médiévale : du fonds de l’Arsenal à la “Bibliothèque universelle des romans” - Fanny Maillet (Perspectives Médiévales)