Text this: Quantifying the Dietary Overlap of Two Co‐Occurring Mammal Species Using DNA Metabarcoding to Assess Potential Competition