Text this: Low-Complexity RSMA Approach for Enhanced Multi-User Decode-and-Forward Relay Systems