Text this: Hydrodynamics, anomaly inflow and bosonic effective field theory