Text this: Optical chaotic signal recovery in turbulent environments using a programmable optical processor