Text this: Data-Based Kinematic Viscosity and Rayleigh–Taylor Mixing Attributes in High-Energy Density Plasmas