Text this: Gene syntaxes modulate gene expression and circuit behavior on plasmids