Ronan Ludot-Vlasak, La Réinvention de Shakespeare sur la scène littéraire américaine - Mark Niemeyer (Transatlantica)